Jurídico
Política de Privacidade e Termos de Uso
Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês
O ShopPing ("o App", "nós") é desenvolvido pela NG Hive LLC. Esta Política de Privacidade explica com quais informações o App interage e como elas são usadas. Sempre que possível, usamos uma linguagem simples.
1 Informações que coletamos
O App funciona sem nenhuma conta ou cadastro. Os itens a seguir são criados e armazenados somente no seu dispositivo, no armazenamento local do App:
- As redes de lojas que você seleciona.
- Os itens das suas listas de compras — nomes, status marcado/desmarcado, observações e quaisquer fotos ou links de produtos que você adicionar.
- As localizações de lojas que você escolhe — uma unidade específica de uma rede, as unidades próximas usadas nos alertas de "Qualquer localização" ou um alfinete que você coloca no mapa para uma loja sua.
- As configurações de distância de alerta que você escolher, tanto o padrão geral quanto quaisquer ajustes específicos por loja.
- O idioma que você escolher para o App, se escolher um diferente do idioma do seu dispositivo.
O App também lê as configurações de idioma e região do seu dispositivo, para decidir qual idioma exibir e as lojas de qual país sugerir. Isso acontece no seu dispositivo e não é enviado a lugar nenhum.
Não coletamos seu nome, endereço de e-mail, número de telefone nem nenhuma outra informação de conta — o App não tem contas para as quais coletá-los.
2 Dados de localização
Com a sua permissão, o App usa a localização do seu dispositivo para calcular a distância entre você e as lojas que você salvou, para poder exibir uma notificação local quando você estiver por perto. Esse cálculo acontece inteiramente no seu dispositivo. Sua localização nunca é enviada para nós nem armazenada em qualquer servidor que controlamos.
Duas consultas ao mapa precisam da rede, e elas são as únicas formas pelas quais uma localização sai do seu dispositivo:
- Encontrar lojas. Para encontrar localizações reais de lojas perto de você, o App envia as coordenadas que você fornece (sua localização atual ou um alfinete no mapa), junto com o nome da loja que você está procurando, a um serviço de mapas: Apple Maps no iPhone, Google Maps no Android.
- Dar nome a um alfinete. Quando você coloca um alfinete para uma loja sua, as coordenadas do alfinete são enviadas ao mesmo serviço de mapas para buscar o endereço correspondente.
No iPhone, ambas vão diretamente para a Apple, e não para nós. No Android, elas passam por um pequeno serviço que mantemos, que as encaminha ao Google e não as armazena. Não as guardamos nem as usamos para publicidade ou análise de uso; as políticas de privacidade da própria Apple e do próprio Google regem a forma como eles tratam essas solicitações.
Exibir o próprio mapa também carrega imagens do mapa da área mostrada na tela a partir da Apple (no iPhone) ou do Google (no Android), como qualquer app de mapas faz.
No iPhone, para ter permissão de consultar o serviço de mapas da Apple, o App primeiro obtém um token de acesso de curta duração de um pequeno serviço que mantemos exclusivamente para essa finalidade. Essa solicitação não contém nenhuma localização, nenhum dado de lista e nada que identifique você. Como qualquer solicitação na web, ela inevitavelmente revela um endereço IP ao servidor; nós não o registramos.
Você pode revogar a permissão de localização a qualquer momento nos Ajustes do seu dispositivo. O recurso de notificação de lojas próximas deixará de funcionar, mas o restante do App continuará funcionando normalmente.
3 Câmera e fotos
Se você anexar uma foto a um item da lista de compras, o App pedirá acesso à sua câmera ou à sua biblioteca de fotos. As fotos que você seleciona são armazenadas localmente como parte dos dados da sua lista de compras. Nós nunca enviamos, visualizamos nem temos acesso a essas fotos.
4 Armazenamento e segurança dos dados
Todos os dados do App ficam localmente no seu dispositivo, no armazenamento padrão de apps. Eles não são protegidos por uma senha separada, então qualquer pessoa com acesso ao seu dispositivo desbloqueado poderia vê-los — recomendamos contar com o bloqueio de tela do próprio dispositivo.
Como não mantemos nenhuma cópia dos seus dados em nenhum servidor, não existe cópia deles em nenhum outro lugar, o que também significa que não podemos recuperá-los se você perder o dispositivo, desinstalar o App ou limpar o armazenamento dele.
5 Compartilhamento de dados
Não vendemos, alugamos nem compartilhamos seus dados com nenhum anunciante ou provedor de análise de uso, e o App não contém nenhum serviço de publicidade ou de análise de uso. Além das consultas ao mapa descritas na seção 2, o App usa a rede em apenas duas situações:
Compras. O período de teste grátis e o desbloqueio único são processados pela App Store no iPhone e pelo Google Play no Android. Nunca vemos seus dados de pagamento e não recebemos seu nome, sua Apple Account nem sua conta do Google. O App apenas fica sabendo, pela loja, se o desbloqueio foi comprado.
Enviar uma lista a alguém. Se você decidir enviar uma lista, o App transforma os itens que ainda faltam comprar nessa lista — nomes dos itens, quaisquer links de produtos que você adicionou e o nome da loja, mas nunca fotos — em um link e o entrega à janela de compartilhamento do seu dispositivo. Você decide quem o recebe e por qual app ele é enviado. A lista viaja dentro do próprio link, na parte depois do "#", que os navegadores não transmitem aos servidores web: a página em shopping.nghive.app que abre o link exibe a lista usando apenas o navegador do destinatário, então nós nunca a recebemos. Qualquer pessoa que tenha o link pode ler essa lista, e o serviço de mensagens que você usar a trata de acordo com a política de privacidade dele. Nada é enviado a menos que você decida enviar.
Se você tocar em um link de produto que adicionou a um item, sairá do App e abrirá essa página no seu navegador; aplicam-se as práticas de privacidade desse site, e não as nossas.
6 Suas opções
Como tudo é armazenado localmente, você sempre tem controle total:
- Exclua itens ou lojas individualmente a qualquer momento dentro do App.
- Desinstalar o App exclui permanentemente todos os dados dele do seu dispositivo (sujeito ao comportamento de backup do próprio dispositivo, como os backups do iCloud ou do Google, que não controlamos).
- Revogue as permissões de localização, câmera ou notificações a qualquer momento nos Ajustes do sistema do seu dispositivo.
7 Privacidade de crianças
O App não se destina a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações de crianças — nem de ninguém, já que tudo fica no dispositivo. O App é destinado ao público em geral a partir de 13 anos.
8 Mudanças futuras na forma de tratar os dados
Se adicionarmos recursos que exijam um servidor, uma conta ou que dados saiam do seu dispositivo — por exemplo, sincronizar sua lista entre seus próprios dispositivos —, primeiro atualizaremos esta Política de Privacidade e descreveremos com clareza o que muda e quais opções você tem.
9 Alterações desta política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. A data de vigência no topo refletirá a revisão mais recente. Continuar usando o App depois que as alterações entrarem em vigor significa que você aceita a política revisada.
10 Fale conosco
Dúvidas sobre esta Política de Privacidade? Fale conosco em [email protected].
Estes Termos de Uso ("Termos") são um acordo entre você e a NG Hive LLC ("nós", "nosso") que rege o seu uso do aplicativo móvel ShopPing (o "App"). Ao baixar, instalar ou usar o App, você concorda com estes Termos — se não concordar, por favor, não use o App.
1 Aceitação dos termos
Para usar o App, você precisa ter pelo menos 13 anos, ou a idade de consentimento digital do lugar onde mora. Ao usá-lo, você confirma que atende a esse requisito.
2 Licença, período de teste grátis e compra
Concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o App em dispositivos que sejam seus ou estejam sob seu controle, para seu uso pessoal e não comercial, sujeita a estes Termos.
O App é gratuito para baixar e pode ser usado por completo durante um período de teste de 14 dias. Após o período de teste, continuar a usá-lo exige uma única compra, feita pela App Store ou pelo Google Play. Não é uma assinatura: não há cobranças recorrentes, e a compra desbloqueia o App para a sua Apple Account ou a sua conta do Google, inclusive nos seus outros dispositivos que usam a mesma conta, onde ela pode ser restaurada sem custo adicional. O preço é exibido no App antes da compra e pode variar conforme o país e a moeda.
Pagamentos, reembolsos e questões de cobrança são tratados pela loja em que você comprou — Apple ou Google — de acordo com os termos dela; nós nunca processamos pagamentos e não podemos emitir reembolsos diretamente.
3 O que o app garante — e o que não garante
O App ajuda você a manter listas de compras e pode avisar quando você estiver perto de uma loja que salvou. Tenha em mente que:
- Os nomes e as categorias de lojas são uma lista de referência geral e podem não refletir, em tempo real, horários, estoque, preços ou localizações exatas.
- As notificações baseadas em localização dependem da precisão do GPS do seu dispositivo, das configurações de bateria e energia, das permissões do sistema operacional e da conectividade, e podem atrasar, ser imprecisas ou simplesmente não chegar.
- Uma lista que você envia a alguém é entregue pelo serviço de mensagens que você escolher. Não podemos garantir que ela chegue nem mantê-la privada depois que ela sai do seu dispositivo.
- Não dependa do App para decisões urgentes, críticas para a segurança, médicas ou financeiras.
4 Isenção de garantias
5 Limitação de responsabilidade
Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de certos danos, portanto parte do que foi dito acima pode não se aplicar a você.
6 Assunção de riscos
Você usa o App por sua conta e risco. Você é o único responsável por verificar de forma independente qualquer informação sobre lojas — horários, localização, disponibilidade — antes de confiar nela, e por usar o App com segurança, o que inclui nunca mexer no celular enquanto dirige ou em qualquer situação que exija toda a sua atenção.
7 Links e conteúdo de terceiros
Os itens da sua lista podem incluir links que você adiciona para sites de terceiros, como a página de um produto. Eles são oferecidos apenas por conveniência — não controlamos, não endossamos e não assumimos responsabilidade pelo conteúdo, pela precisão ou pelas práticas de qualquer site de terceiros.
8 Seu conteúdo
Todo conteúdo que você cria no App — nomes de itens, observações, fotos — continua sendo seu. Como ele é armazenado apenas no seu dispositivo e nunca é transmitido para nós, não reivindicamos nenhum direito sobre ele. Se você enviar uma lista a alguém, o que você envia e para quem envia são de sua responsabilidade.
9 Propriedade intelectual
O nome, o logotipo, o design e o software subjacente do App pertencem a nós ou aos nossos licenciadores e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual. Estes Termos não concedem a você direitos sobre nossas marcas ou nossa identidade visual além do necessário para usar o App normalmente.
10 Rescisão
Podemos modificar, suspender ou descontinuar o App, ou o seu acesso a ele, a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Estes Termos permanecem em vigor até serem rescindidos por qualquer uma das partes; você pode parar de usar o App e excluí-lo quando quiser.
11 Termos adicionais das lojas de apps
Se você baixou o App na App Store da Apple, você também reconhece que:
- Estes Termos são celebrados somente entre você e nós, e não com a Apple — a Apple não é responsável pelo App nem pelo conteúdo dele.
- A Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o App.
- Se o App não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra, se houver; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao App.
- A Apple não é responsável por atender a nenhuma reclamação relacionada ao App, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o App não cumpre requisitos legais ou regulatórios e reclamações de proteção ao consumidor.
- A Apple é terceira beneficiária destes Termos e pode exigir o cumprimento deles contra você.
Se você baixou o App no Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam ao seu download e à sua compra. Estes Termos são celebrados somente entre você e nós, e não com o Google — o Google não é responsável pelo App nem pelo conteúdo dele.
12 Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da Flórida, sem considerar os princípios de conflito de leis, exceto quando a legislação de proteção ao consumidor aplicável exigir o contrário.
13 Alterações destes termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Continuar usando o App depois que as alterações entrarem em vigor significa que você aceita os Termos revisados.
14 Independência das cláusulas
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
15 Fale conosco
Dúvidas sobre estes Termos? Fale conosco em [email protected].
ShopPing — Política de Privacidade e Termos de Uso · Em vigor desde 29 de setembro de 2026