Politique de confidentialité et conditions d'utilisation

ShopPing (l'« App », « nous ») est développée par NG Hive LLC. La présente Politique de confidentialité explique avec quelles informations l'App interagit et comment elles sont utilisées. Nous l'avons rédigée en termes simples partout où c'était possible.

1 Informations que nous collectons

L'App fonctionne sans compte ni inscription. Les éléments suivants sont créés et stockés uniquement sur votre appareil, dans le stockage local de l'App :

• Les enseignes que vous sélectionnez.
• Les articles de vos listes de courses — noms, statut coché ou non, notes, ainsi que les photos ou liens de produits que vous ajoutez.
• Les emplacements de magasins que vous choisissez — un magasin précis d'une enseigne, les magasins proches utilisés pour les alertes « N'importe quel emplacement », ou un repère que vous placez sur la carte pour votre propre magasin.
• Les distances d'alerte que vous avez choisies, qu'il s'agisse de la valeur par défaut générale ou des valeurs propres à certains magasins.
• La langue que vous choisissez pour l'App, si elle diffère de celle de votre appareil.

L'App lit également les réglages de langue et de région de votre appareil, pour déterminer la langue à afficher et le pays dont elle doit suggérer les magasins. Cela se fait sur votre appareil, et rien n'est envoyé nulle part.

Nous ne collectons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni aucune autre information de compte — l'App n'a pas de comptes pour lesquels les collecter.

2 Données de localisation

Avec votre autorisation, l'App utilise la position de votre appareil pour calculer la distance entre vous et les magasins que vous avez enregistrés, afin d'afficher une notification locale lorsque vous êtes à proximité. Ce calcul s'effectue entièrement sur votre appareil. Votre position ne nous est jamais envoyée et n'est jamais stockée sur un serveur que nous contrôlons.

Deux recherches cartographiques ont besoin du réseau, et ce sont les seuls cas où une position quitte votre appareil :

• Trouver des magasins. Pour trouver de vrais emplacements de magasins près de vous, l'App envoie les coordonnées que vous fournissez (votre position actuelle ou un repère sur la carte), ainsi que le nom du magasin que vous recherchez, à un service de cartographie : Apple Maps sur iPhone, Google Maps sur Android.
• Nommer un repère. Lorsque vous placez un repère pour votre propre magasin, ses coordonnées sont envoyées au même service de cartographie afin de trouver l'adresse correspondante.

Sur iPhone, ces deux requêtes vont directement à Apple, et non à nous. Sur Android, elles passent par un petit service que nous exploitons, qui les transmet à Google sans les stocker. Nous ne les conservons pas et ne les utilisons ni à des fins publicitaires ni à des fins d'analyse ; la manière dont Apple et Google traitent ces requêtes relève de leurs propres politiques de confidentialité.

L'affichage de la carte elle-même charge aussi, auprès d'Apple (sur iPhone) ou de Google (sur Android), les images cartographiques de la zone affichée à l'écran, comme le fait toute app de cartes.

Sur iPhone, pour être autorisée à interroger le service de cartes d'Apple, l'App obtient d'abord un jeton d'accès de courte durée auprès d'un petit service que nous exploitons à cette seule fin. Cette requête ne contient aucune position, aucune donnée de liste et rien qui permette de vous identifier. Comme toute requête web, elle révèle inévitablement une adresse IP à l'hébergeur ; nous ne l'enregistrons pas.

Vous pouvez retirer l'autorisation de localisation à tout moment dans les Réglages de votre appareil. Les notifications de magasins à proximité cesseront alors de fonctionner, mais le reste de l'App continuera de fonctionner normalement.

3 Appareil photo et photos

Si vous joignez une photo à un article de votre liste de courses, l'App vous demandera l'accès à votre appareil photo ou à votre photothèque. Les photos que vous sélectionnez sont stockées localement avec les données de votre liste de courses. Nous ne mettons jamais ces photos en ligne, ne les consultons jamais et n'y avons jamais accès.

4 Stockage et sécurité des données

Toutes les données de l'App sont conservées localement sur votre appareil, dans le stockage standard des apps. Elles ne sont pas protégées par un mot de passe distinct : toute personne ayant accès à votre appareil déverrouillé pourrait donc les consulter — nous vous recommandons de vous appuyer sur le verrouillage d'écran de votre appareil.

Comme nous ne conservons aucune copie de vos données sur un serveur, il n'en existe aucune copie ailleurs, ce qui signifie aussi que nous ne pouvons pas les récupérer si vous perdez votre appareil, désinstallez l'App ou effacez son stockage.

5 Partage des données

Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données avec aucun annonceur ni fournisseur de services d'analyse, et l'App ne contient aucun service de publicité ou d'analyse. En dehors des recherches cartographiques décrites à la section 2, l'App n'utilise le réseau que dans deux situations :

Achats. L'essai gratuit et le déblocage unique sont gérés par l'App Store sur iPhone et par Google Play sur Android. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement, et nous ne recevons ni votre nom, ni votre Apple Account, ni votre compte Google. L'App apprend seulement de la boutique si le déblocage a été acheté.

Envoyer une liste à quelqu'un. Si vous choisissez d'envoyer une liste, l'App transforme les articles de cette liste qui restent à acheter — noms des articles, liens de produits que vous avez ajoutés et nom du magasin, mais jamais les photos — en un lien, qu'elle transmet au menu de partage de votre appareil. Vous décidez qui le reçoit et par quelle app il transite. La liste voyage à l'intérieur du lien lui-même, dans la partie située après le « # », que les navigateurs ne transmettent pas aux serveurs web : la page de shopping.nghive.app qui ouvre le lien affiche la liste à l'aide du seul navigateur du destinataire, si bien que nous ne la recevons jamais. Toute personne qui dispose du lien peut lire cette liste, et le service de messagerie que vous utilisez la traite selon sa propre politique de confidentialité. Rien n'est envoyé si vous ne choisissez pas de l'envoyer.

Si vous touchez un lien de produit que vous avez ajouté à un article, vous quittez l'App et ouvrez cette page dans votre navigateur ; ce sont alors les pratiques de confidentialité de ce site qui s'appliquent, et non les nôtres.

6 Vos choix

Comme tout est stocké localement, vous gardez toujours le contrôle total :

• Supprimez des articles ou des magasins à tout moment dans l'App.
• La désinstallation de l'App supprime définitivement toutes ses données de votre appareil (sous réserve du fonctionnement des sauvegardes de votre appareil, comme les sauvegardes iCloud ou Google, que nous ne contrôlons pas).
• Retirez à tout moment les autorisations de localisation, d'appareil photo ou de notifications dans les Réglages système de votre appareil.

7 Protection des données des enfants

L'App ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations auprès d'enfants — ni auprès de qui que ce soit, puisque tout reste sur l'appareil. L'App est destinée à un public général âgé de 13 ans et plus.

8 Évolutions futures du traitement des données

Si nous ajoutons des fonctions nécessitant un serveur, un compte ou la sortie de données de votre appareil — par exemple, la synchronisation de votre liste entre vos propres appareils — nous mettrons d'abord à jour la présente Politique de confidentialité et décrirons clairement ce qui change et les choix dont vous disposez.

9 Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. La date d'entrée en vigueur indiquée en haut reflétera la dernière révision. Continuer à utiliser l'App après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de la politique révisée.

10 Nous contacter

Des questions sur la présente Politique de confidentialité ? Écrivez-nous à [email protected].

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et NG Hive LLC (« nous ») qui régit votre utilisation de l'application mobile ShopPing (l'« App »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'App, vous acceptez les présentes Conditions — si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'App.

1 Acceptation des conditions

Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge de la majorité numérique là où vous vivez, pour utiliser l'App. En l'utilisant, vous confirmez remplir cette condition.

2 Licence, essai gratuit et achat

Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'App sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, sous réserve des présentes Conditions.

L'App est téléchargeable gratuitement et entièrement utilisable pendant un essai de 14 jours. Après l'essai, continuer à l'utiliser nécessite un achat unique effectué via l'App Store ou Google Play. Ce n'est pas un abonnement : il n'y a aucun prélèvement récurrent, et l'achat débloque l'App pour votre Apple Account ou votre compte Google, y compris sur vos autres appareils utilisant le même compte, où il peut être restauré sans frais supplémentaires. Le prix est affiché dans l'App avant l'achat et peut varier selon le pays et la devise.

Les paiements, les remboursements et les questions de facturation sont gérés par la boutique auprès de laquelle vous avez effectué l'achat — Apple ou Google — selon ses propres conditions ; nous ne traitons jamais nous-mêmes les paiements et ne pouvons pas effectuer de remboursements directement.

3 Ce que l'app garantit — et ne garantit pas

L'App vous aide à tenir des listes de courses et peut vous avertir lorsque vous êtes près d'un magasin que vous avez enregistré. Gardez à l'esprit que :

• les noms et catégories de magasins constituent une liste de référence générale et peuvent ne pas refléter en temps réel les horaires, les stocks, les prix ou les emplacements exacts ;
• les notifications basées sur la localisation dépendent de la précision du GPS de votre appareil, de ses réglages de batterie et d'économie d'énergie, des autorisations du système d'exploitation et de la connectivité, et peuvent être retardées, inexactes, voire ne jamais arriver ;
• une liste que vous envoyez à quelqu'un est acheminée par le service de messagerie que vous choisissez. Nous ne pouvons pas garantir qu'elle arrive, ni préserver sa confidentialité une fois qu'elle a quitté votre appareil ;
• vous ne devez pas vous fier à l'App pour des décisions urgentes, critiques pour la sécurité, médicales ou financières.

4 Exclusion de garanties

5 Limitation de responsabilité

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages ; il se peut donc qu'une partie de ce qui précède ne s'applique pas à vous.

6 Acceptation des risques

Vous utilisez l'App à vos propres risques. Il vous appartient exclusivement de vérifier par vous-même toute information sur un magasin — horaires, emplacement, disponibilité — avant de vous y fier, et d'utiliser l'App en toute sécurité, notamment en ne manipulant jamais votre téléphone au volant ou dans toute situation qui exige toute votre attention.

7 Liens et contenus tiers

Les articles de votre liste peuvent contenir des liens que vous ajoutez vers des sites web tiers, comme une page produit. Ils sont fournis uniquement pour votre commodité — nous ne contrôlons pas les sites tiers, ne les cautionnons pas et n'assumons aucune responsabilité quant à leur contenu, leur exactitude ou leurs pratiques.

8 Votre contenu

Tout contenu que vous créez dans l'App — noms d'articles, notes, photos — reste le vôtre. Comme il est stocké uniquement sur votre appareil et ne nous est jamais transmis, nous ne revendiquons aucun droit sur celui-ci. Si vous envoyez une liste à quelqu'un, ce que vous envoyez et la personne à qui vous l'envoyez relèvent de votre responsabilité.

9 Propriété intellectuelle

Le nom, le logo, le design et le logiciel sous-jacent de l'App nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence, et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous accordent aucun droit sur nos marques ou notre identité visuelle au-delà de ce qui est nécessaire pour utiliser normalement l'App.

10 Résiliation

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre l'App, ou votre accès à celle-ci, à tout moment, avec ou sans préavis. Les présentes Conditions restent en vigueur jusqu'à leur résiliation par l'une ou l'autre des parties ; vous pouvez cesser d'utiliser l'App et la supprimer quand vous le souhaitez.

11 Conditions supplémentaires des boutiques d'applications

Si vous avez téléchargé l'App depuis l'App Store d'Apple, vous reconnaissez en outre que :

• les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et nous, et non avec Apple — Apple n'est pas responsable de l'App ni de son contenu ;
• Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'App ;
• si l'App n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat, le cas échéant ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'App ;
• Apple n'est pas tenue de traiter les réclamations relatives à l'App, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'App ne satisfait pas aux exigences légales ou réglementaires, et les réclamations relevant de la protection des consommateurs ;
• Apple est un tiers bénéficiaire des présentes Conditions et peut les faire valoir à votre encontre.

Si vous avez téléchargé l'App depuis Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également à votre téléchargement et à votre achat. Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et nous, et non avec Google — Google n'est pas responsable de l'App ni de son contenu.

12 Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la Floride, sans égard aux principes de conflit de lois, sauf lorsque le droit applicable en matière de protection des consommateurs en dispose autrement.

13 Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Continuer à utiliser l'App après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.

14 Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur.

15 Nous contacter

Des questions sur les présentes Conditions ? Écrivez-nous à [email protected].